University of Florida sued over NIL deal falling through